Loading…

祂名為一：從古代希伯來文的角度看上帝的名字 (繁體) is unavailable, but you can change that!

當閱讀聖經譯本時，我們會以現代的詞彙去解釋當中的詞語，這樣我們的文化和語言就會影響我們對聖經的解讀。聖經是由一群古代希伯來人所寫，他們的文化和語言與我們的非常不同，我們必需用他們的眼睛去閱讀和詮釋聖經。 以古代希伯來人的詞彙和語言去理解上帝各個名字，上帝的本質和性情就會以嶄新的角度呈現出來。先知撒迦利亞用sh’mo ehhad來形容上帝的性情，這個短語譯作「祂名為一」（撒迦利亞書14:9）。它以希伯來文化的角度把上帝的性情美麗地描述出來。

你們奉我的名無論求甚麼，我必成全，為了使父因兒子得榮耀。（約14:13） 我實實在在地告訴你們，你們奉我的名無論向父求甚麼，祂會賜給你們。（約16:23） 以上的經文是不是在教導我們，如果要禱告蒙垂聽，我們就必須用這個「公式」——「奉耶穌的名求」？這「公式」的目的是甚麼？其實，這句不是用來加在每個禱告後的「公式」，而是祈禱時當有的心思意念。按著「名字」在希伯來文化裏的意思，我們翻譯這些經文時，可以把「名字」譯作「性情」。耶穌是在教導我們，當我們祈禱時，我們應當按著他的性情祈禱，我們的禱告應當跟他的禱告有著相同的心思、信念、信心和目標。
Page 14
Buy this book at Logos.com